1 00:04:13,240 --> 00:04:15,390 Lo habría llamado: "¡La caída de un monstruo!" 2 00:04:15,440 --> 00:04:17,954 Y llamaré a mi obra maestra: ¡"El fin de un tonto"! 3 00:04:18,000 --> 00:04:21,993 ¡Ahorra tu ironía, Calígula! Guárdalo para tus amigos... 4 00:04:22,040 --> 00:04:24,952 ...¡para tus amigos aduladores! 5 00:04:28,000 --> 00:04:34,951 ¿Cómo te atreves? ¡Pequeño bastardo! vas a ¡Ojalá nunca hubieras nacido! 6 00:09:33,000 --> 00:09:36,993 ¡Delicioso! ¡Cada uno de ellos! 7 00:10:55,080 --> 00:10:59,073 Este hombre tiene muy buenos amigos entre los legionarios y tiene mucho poder. 8 00:11:13,000 --> 00:11:16,993 ¡No le tengas miedo al emperador! ¡Él es como un padre para mí! 9 00:11:17,480 --> 00:11:21,473 le voy a preguntar a mi padre si me deja unirme a los pretorianos. 10 00:11:22,000 --> 00:11:22,989 ¿Por qué? 11 00:11:24,000 --> 00:11:27,993 Ser parte de la guardia real. Es el mayor honor para un joven. 12 00:11:28,040 --> 00:11:32,033 Son los mejores soldados. Respetado por todos. 13 00:11:32,080 --> 00:11:35,959 Y de esta manera siempre podría estar del lado del emperador. 14 00:11:36,000 --> 00:11:38,992 Sólo desearía que no hicieras eso. 15 00:11:39,040 --> 00:11:42,476 Las armas y el odio sólo conducir al asesinato y la destrucción. 16 00:11:42,520 --> 00:11:45,512 nunca te he escuchado hablando así antes! 17 00:11:45,560 --> 00:11:47,596 ¿Tu nuevo dios te enseña eso? 18 00:11:47,640 --> 00:11:51,553 ¡Sí! Él es un dios que sólo habla de amor y paz! 19 00:11:51,600 --> 00:11:54,956 ¡Me interesa lo del amor! 20 00:11:55,000 --> 00:11:58,993 ¡No este tipo de amor! ¡Otro! 21 00:12:00,000 --> 00:12:02,958 Apuesto a que Miriam te lo ha dicho. 22 00:12:03,000 --> 00:12:06,993 Eso no es cierto y lo sabes. Miriam es una sacerdotisa del dios Anubis... 23 00:12:07,040 --> 00:12:10,953 ...y no de los cristos. 24 00:12:11,000 --> 00:12:15,312 ¡Pero Miriam es una esclava! ¿Cómo es que ella es sacerdote? 25 00:12:15,360 --> 00:12:23,358 ¡Miriam no es una esclava! mi padre La liberará antes de morir. 26 00:12:23,400 --> 00:12:25,356 Ella es como una hermana para mí. 27 00:12:25,400 --> 00:12:30,952 Ella me ha quitado la maldición. Le estoy profundamente agradecido. 28 00:12:31,000 --> 00:12:34,993 Lo siento. no lo sabia que estás tan cerca. 29 00:15:48,040 --> 00:15:49,951 El emperador está muy molesto por esto. 30 00:15:50,000 --> 00:15:53,993 Encontró el cuerpo y ordenó que los asesinos deben ser encontrados y castigados. 31 00:17:05,000 --> 00:17:07,992 Malas noticias Marcos. Domicio lo ha probado por su cuenta. 32 00:17:08,040 --> 00:17:10,952 Fue encontrado y arrestado. 33 00:17:11,000 --> 00:17:12,991 ¡Informe a los demás! 34 00:17:17,000 --> 00:17:18,991 ¡Déjanos en paz! 35 00:17:21,440 --> 00:17:24,955 ¿Qué es esto, Marcos? Sólo porque somos amigos ¿No significa que puedes simplemente entrar aquí? 36 00:17:25,800 --> 00:17:28,792 nuestra amistad es una cosa Con mucho gusto podría prescindir de él. 37 00:17:44,560 --> 00:17:47,950 Al menos no puede chillar ya, ¿puede? 38 00:17:48,000 --> 00:17:50,560 ¡Gusanito asqueroso! - ¡Cálmate, Markus! 39 00:17:50,600 --> 00:17:54,593 Este no es el momento adecuado para discutir. Las cosas son aún peores: 40 00:17:54,640 --> 00:17:59,953 Esta mañana, el hijo del Cónsul Tulio Galio fue encontrado muerto. 41 00:18:00,000 --> 00:18:03,959 Dicen que fue asesinado por el cristianos. Junto con una joven. 42 00:18:04,000 --> 00:18:07,993 ¿Los cristianos? ¡Eso es imposible! Sólo esos pobres diablos... 43 00:18:08,040 --> 00:18:11,953 ...habla de amor y paz! ¡Nunca podrían hacer algo como esto! 44 00:18:12,000 --> 00:18:14,992 Se supone que violaron a la niña. 45 00:18:15,040 --> 00:18:16,951 Después de eso mataron al niño, porque quería protegerla. 46 00:18:17,000 --> 00:18:18,956 ¿Quién encontró su cuerpo? - Los pretorianos. 47 00:18:37,000 --> 00:18:40,993 Y si no tenemos un catástrofe, él crea una. 48 00:18:41,040 --> 00:18:45,033 Quiere provocar una hambruna. cerrando los graneros. 49 00:18:46,000 --> 00:18:49,993 Sus últimas órdenes son eliminar los jefes de todas las estatuas Júpiter... 50 00:18:50,040 --> 00:18:54,033 ...y que se los intercambie a su gusto. 51 00:18:55,000 --> 00:18:57,992 Nos ha invitado a un banquete, donde nos quiere obligar... 52 00:18:58,040 --> 00:19:01,953 ...para servir en su mesa en orden para ahorrar los costos de los esclavos. 53 00:19:02,000 --> 00:19:05,993 Quiere humillarnos. ¡Ni siquiera tratarías así a un caballo! 54 00:19:06,040 --> 00:19:08,952 De una vez por todas tenemos ¡Para poner fin a su infamia! 55 00:19:09,000 --> 00:19:11,992 ¿Por qué no le pedimos un favor a Galio? 56 00:19:12,040 --> 00:19:15,510 ¿Sus legiones están estacionadas frente a Roma? 57 00:19:15,560 --> 00:19:21,954 Esto provocaría una guerra civil. Además, No todos en el Senado son hostiles a Calígula. 58 00:19:22,000 --> 00:19:28,951 Todos tienen miedo unos de otros. Los ha vuelto paranoicos. 59 00:23:16,000 --> 00:23:19,993 ¡Todos tenemos mucha curiosidad por tus planes, César! 60 00:23:21,000 --> 00:23:24,959 ¿Demetrio? - ¡Aquí están los planes divino César! 61 00:23:25,000 --> 00:23:27,958 ¡Inspirado en el estilo de Grecia! 62 00:23:28,000 --> 00:23:30,958 ¡Maravilloso! - ¡Gracias, oh divina! 63 00:23:31,000 --> 00:23:33,992 Tenga en cuenta el tamaño del nuevo anfiteatro. 64 00:23:34,040 --> 00:23:36,474 ¡Tiene capacidad para 50.000 personas! 65 00:24:47,760 --> 00:24:49,955 ¿Tengo un precio? 66 00:24:50,000 --> 00:24:53,993 Pero el imperio ya existe, oh divino! ¡Y tú también! 67 00:24:54,040 --> 00:24:58,238 Pero esta obra de arte tiene que construir. ¡Y cuesta! 68 00:24:58,280 --> 00:25:01,556 ¡Entonces usaremos el tesoro del estado! 69 00:25:01,600 --> 00:25:05,593 Honestamente, divino César, el tesoro está casi agotado... 70 00:25:05,640 --> 00:25:08,950 ... y para realizar tal proyecto no es suficiente en absoluto. 71 00:25:09,000 --> 00:25:11,958 Si no hay dinero, ¡Entonces tendremos que conseguir algunos! 72 00:32:16,000 --> 00:32:19,993 ¡Bebe Domizius! Bebe conmigo... 73 00:32:20,040 --> 00:32:24,033 ... ¡para la gloria de César! 74 00:32:30,000 --> 00:32:33,993 ¿Viste lo que le hice? Era un tonto. 75 00:32:38,000 --> 00:32:41,993 Sólo un tonto juega con su vida. 76 00:32:44,000 --> 00:32:52,954 ¿Le gustaría cambiar de asiento con él? ¿Liberado de la vida? ¡Esto no sucederá! 77 00:32:54,000 --> 00:32:56,958 ¡Vivirás mi amigo! 78 00:32:57,000 --> 00:33:00,993 Roma va a ser la símbolo de mi poder. 79 00:33:02,040 --> 00:33:06,033 Y tú el símbolo de mi crueldad. 80 00:33:07,000 --> 00:33:12,950 Cuando haya terminado de construir mi obra maestra mi nombre se volverá inmortal! 81 00:33:13,000 --> 00:33:19,997 Y entonces nadie lo negará ¡Que Cayo César es un dios! 82 00:42:29,000 --> 00:42:31,958 ¡Siempre nos ponen a los perros y a los caballos! 83 00:42:32,000 --> 00:42:33,956 Sí, pero tenía miedo de ser demasiado mayor. 84 00:42:34,000 --> 00:42:36,992 Lo más importante es que tenemos trabajo. 85 00:52:47,000 --> 00:52:50,993 ¡Ten cuidado! ¡No dejes que pierda el interés! 86 00:52:52,000 --> 00:52:57,996 ¡Ahora es el momento en que las cosas están cambiando! ¡Déjate dominar! 87 00:53:00,000 --> 00:53:03,993 ¡Que crea que puede! ¡Ríndete a sus deseos! 88 00:53:08,000 --> 00:53:11,959 ¡Ábrete, Lavinia! ¡Ábrete! 89 00:53:12,000 --> 00:53:19,998 ¡Y no pares hasta que te haya dado toda su virilidad! 90 00:53:47,000 --> 00:53:49,992 ¡Cayo César Germánico! 91 00:53:50,040 --> 00:53:56,036 ¡Padre de nuestra patria! Emperador por voluntad de Dios. ¡Divino emperador del mundo! 92 00:55:58,000 --> 00:55:59,991 ¡Los malabaristas! 93 01:01:23,000 --> 01:01:26,993 Puedo vivir con la elección de Claudio Tiberio... 94 01:01:27,040 --> 01:01:28,951 ...pero debe restaurar todos nuestros privilegios. 95 01:01:29,000 --> 01:01:32,834 No te preocupes. Claudio Haremos todo lo que queramos. 96 01:01:32,880 --> 01:01:35,872 Pero todavía no hemos resuelto un problema:... 97 01:01:35,920 --> 01:01:37,956 ¿Quién va a matar a Calígula? ¿Y cómo sucederá? 98 01:01:38,000 --> 01:01:41,993 Yo me ocuparé de este problema. 99 01:01:48,520 --> 01:01:51,512 Sé quién va a matar a Calígula. 100 01:01:52,560 --> 01:01:54,551 ¿Quién matará a ese monstruo?